Novoa sluit vlak voor het verstrijken van de transferdeadline afgelopen zomer aan bij FC Utrecht, dat de jeugdinternational uit Spanje in principe voor één jaargang huurt van zijn Duitse club. De rechtsback komt zes keer in actie voor de Utrechters: twee keer staat hij in de basis, vier maal valt hij in. Zijn laatste speelminuten dateren van 5 november 2023, als hij zeventien minuten meedoet in het thuisduel met FC Twente.

“In overleg met Hugo en zijn club RasenBallsport Leipzig hebben we besloten de verhuurperiode vroegtijdig te beëindigen. Dat geeft Hugo de kans om na het herstel van zijn blessure elders voor zijn kansen te gaan”, aldus Technisch Directeur Jordy Zuidam van FC Utrecht. “We bedanken Hugo voor zijn inzet gedurende zijn tijd bij FC Utrecht en wensen hem veel succes toe in de toekomst.”